“Crossing Borders: Memory and Heritage in a New America